ALINEANEWS.COM – Saat ini masyarakat terbiasa mendengar kalimat barakallah fii umrik, ketika mendoakan teman atau sesorang yang berulang tahun.
Sepertinya kalimat itu sudah menjadi menu wajib, yang mungkin tak banyak orang tahu artinya.
Barakallah fii umrik merupakan ucapan selamat ulang tahun yang menggunakan bahasa Arab.
Ucapan tersebut berasal dari kata-kata yang membentuk sebuah doa.
Doa ini memang dikhususkan untuk mereka yang sedang merayakan hari lahirnya.
Ucapan ini terdiri dari kata “barakallah” dan “umrik”.
Kata “barakallah” merupakan gabungan kata berkah dan Allah dalam bahasa Arab. Artinya adalah kebaikan dan kemanfaatan dari Allah.
Di sisi lain, kata “umrik” memiliki arti usia atau umur milik kamu, orang kedua, atau orang yang diajak berbicara.
Dua gabungan kata ini dihubungkan dengan konjungsi “fii” yang bermakna “pada”.
Dengan kata lain, barakallah fii umrik artinya semoga Allah memberkahi pada usia kamu (yang sekarang).
Selain usia, umrik juga memiliki makna lain dalam etimologi bahasa Arab.
Bisa saja menggunakan kata umrik untuk menyebutkan makna “kelahiran” atau “kehidupan.”
Dengan kata lain, bisa memaknai ucapan barakallah fii umrik dengan makna sebagai berikut:
– Semoga Allah SWT memberkahi usia/umur kamu
– Semoga Allah SWT memberkahi kelahiranmu
– Semoga Allah SWT memberkahi kehidupanmu
Lalu, bagaimana membalas ucapan selamat tahun dalam bahasa Arab.
Bisa membalas ucapan barakallah fii umrik dengan ucapan “Jazakallahu khairan” yang artinya “semoga Allah membalas kebaikanmu”.
Ucapan balasan ini juga berisi doa untuk orang yang telah mendoakan kamu sebelumnya.
Jangan lupa untuk mengucapkan terima kasih karena sudah mendoakan,
Masih ada beberapa ucapan yang bisa dipakai untuk mendoakan kerabat dan teman yang merayakan hari ulang tahunnya.
- Eid milad saeid: selamat ulang tahun
- Tahanina: selamat!
- Eid milad saeid ya sidiqi: selamat ulang tahun, temanku
- Eid milad saeid habi: selamat ulang tahun, cintaku
- Eid milad saeed yajmil: selamat ulang tahun, cantik
- Atamanaa lak eid milad rayiei: selamt ulang tahun yang luar biasa
- Easaa ‘an tatahaqaq kulu ‘amaniki: semoga semua keinginan kamu menjadi kenyataan
- ‘Atamanna lake id milad rafiei: saya mengucapkan selamat ulang tahun yang luar biasa
- ‘Atamanaa lak ywman rayean wasunatan rayieatan qadimatan: saya harap kamu dapat hari yang luar biasa dan tahun yang fantastis
- ‘Atamanna lak kula al tawfiq fi yawmik alkhasi: saya doakan yang terbaik untuk kamu di hari istimewa ini
- ‘Atamanna lak wyman meezan mithlaka: semoga kamu mendapatkan hari yang spesial
- ‘Atamanaa ‘alaa tatawaqaf abdan ean alaistimtae bikuli allahazat alsaghirat fi hayaatika: semoga kamu tidak pernah berhenti menikmati semua momen kecil dalam hidup
- ‘Atamanna lak ‘asead eid milad ealaa al’iitlaqi: semoga kamu memiliki hari ulang tahun yang paling bahagia
- Iinah li’amr rayie ‘an takun qadran ealaa musharakat hadha alyawm almumayaz maeki: senang bisa berbagi hari istimewa dengan kamu.
